-
1 -travel, journey o trip?-
Nota d'usoI sostantivi journey, travel e trip possono essere tutti tradotti con “viaggio”, ma vengono usati in contesti diversi. Travel non viene mai preceduto da un articolo e si usa solo per indicare i viaggi in generale: I like travel books, mi piacciono i libri di viaggio; travel arrangements, preparativi di viaggio. Quando si vuole parlare di un viaggio in particolare si utilizzano invece trip e journey. Journey viene di solito usato per viaggi piuttosto lunghi: How was your journey?, com'è andato il viaggio?; It was a long and difficult journey through the mountains, è stato un viaggio lungo e difficile attraverso le montagne. Trip indica generalmente viaggi più brevi, che spesso comportano un'andata e ritorno in tempi ridotti: a business trip, un viaggio d'affari. A volte trip può essere tradotto con gita: school trip, gita scolastica; one-day trip, gita in giornata. Sia journey che trip vengono spesso usati con la preposizione on: We went on a trip to Salisbury, siamo andati in gita a Salisbury.
См. также в других словарях:
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket — … Wikipedia
The Hobbit — ] the narrative voice contributes significantly to the success of the novel, and the story is, therefore, often read aloud. [cite web |url=http://www.cliffsnotes.com/WileyCDA/LitNote/The Hobbit Critical Essays Major Themes.id 171,pageNum 68.html… … Wikipedia
The Lord of the Rings — This article is about the novel. For other uses, see The Lord of the Rings (disambiguation). The Lord of the Rings Tolkien s own cover designs for the three volumes Volumes: The Fellowship of the Ring … Wikipedia
Occupation of the Jordan Valley (1918) — Australian Imperial Force (AIF) Canteen in the Jordan Valley The British Empire s occupation of the Jordan Valley occurred during the Sinai and Palestine Campaign of World War I, beginning after the Capture of Jericho in February when the… … Wikipedia
The Earth is Enough — is the most well known novel by author, Harry Middleton. It was published in March 1995 by the Pruett Publishing Company.The book chronicles Middleton s young life growing up in the rural Ozark mountains. Reviews Annie DillardThis is a grand true … Wikipedia
The Dark Tower: The Gunslinger — … Wikipedia
The Lord of the Rings Strategy Battle Game — Players 2+ Setup time < 10 minutes Playing time ≈1 hour per 500 points of miniatures (approx.) Random chance Medium High … Wikipedia
The Church in China — The Church in China † Catholic Encyclopedia ► The Church in China Ancient Christians The introduction of Christianity into China has been ascribed not only to the Apostle of India, St. Thomas, but also to St. Bartholomew. In the… … Catholic encyclopedia
The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin … Wikipedia
The Pilgrim's Progress — For the Kula Shaker album, see Pilgrims Progress (album). The Pilgrim s Progress … Wikipedia
